Strong's KJV Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 15:39 there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 15:39 Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 15:39
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	contention, provoke unto Contention, provoke unto παροξυσμός~paroxusmos~/par-ox-oos-mos'/
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	contention, provoke unto Contention, provoke unto παροξυσμός~paroxusmos~/par-ox-oos-mos'/
her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/	insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/
depart (asunder Depart (asunder) ἀποχωρίζω~apochorizo~/ap-okh-o-rid'-zo/	each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
Barnabas Barnabas Βαρνάβας~Barnabas~/bar-nab'-as/	receive, take (unto, with Receive, take (unto, wi.. παραλαμβάνω~paralambano~/par-al-am-ban'-o/
Marcus, Mark Marcus, Mark Μάρκος~Markos~/mar'-kos/	sail (away, thence Sail (away, thence) ἐκπλέω~ekpleo~/ek-pleh'-o/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	Cyprus Cyprus Κύπρος~Kupros~/koo'-pros/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 15:39
arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/	[5633]
and (so, truly), but, ... And (so, truly), but, n.. οὖν~oun~/oon/	contention, provoke unto Contention, provoke unto παροξυσμός~paroxusmos~/par-ox-oos-mos'/
insomuch) as, so that ... (insomuch) as, so that .. ὥστε~hoste~/hoce'-teh/	depart (asunder Depart (asunder) ἀποχωρίζω~apochorizo~/ap-okh-o-rid'-zo/
[5683]	her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/
X here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/	each other, mutual, on... Each other, mutual, one.. ἀλλήλων~allelon~/al-lay'-lone/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	also, and, both, even,... Also, and, both, even, .. τέ~te~/teh/
Barnabas Barnabas Βαρνάβας~Barnabas~/bar-nab'-as/	receive, take (unto, with Receive, take (unto, wi.. παραλαμβάνω~paralambano~/par-al-am-ban'-o/
[5631]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Marcus, Mark Marcus, Mark Μάρκος~Markos~/mar'-kos/	sail (away, thence Sail (away, thence) ἐκπλέω~ekpleo~/ek-pleh'-o/
[5658]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
Cyprus Cyprus Κύπρος~Kupros~/koo'-pros/

Acts 15:39 From Original Greek Authorized King James Version

[3767]	[3948]	[1096]	[3948]	[846]	[5620]	[673]	[240]	[575]	[5037]	[921]	[3880]	[3138]	[1602]	[1519]	[2954]
[oun]	[paroxusmos]	[ginomai]	[paroxusmos]	[autos]	[hoste]	[apochorizo]	[allelon]	[apo]	[te]	[Barnabas]	[paralambano]	[Markos]	[ekpleo]	[eis]	[Kupros]
οὖν ΟὖΝ	παροξυσμός ΠΑΡΟΞΥΣΜΌΣ	γίνομαι ΓΊΝΟΜΑΙ	παροξυσμός ΠΑΡΟΞΥΣΜΌΣ	αὐτός ΑὐΤΌΣ	ὥστε ὭΣΤΕ	ἀποχωρίζω ἈΠΟΧΩΡΊΖΩ	ἀλλήλων ἈΛΛΉΛΩΝ	ἀπό ἈΠΌ	τέ ΤΈ	Βαρνάβας ΒΑΡΝΆΒΑΣ	παραλαμβάνω ΠΑΡΑΛΑΜΒΆΝΩ	Μάρκος ΜΆΡΚΟΣ	ἐκπλέω ἘΚΠΛΈΩ	εἰς ΕἸΣ	Κύπρος ΚΎΠΡΟΣ
and (so, truly), ...	contention, provo...	arise, be assembl...	contention, provo...	her, it(-self), o...	insomuch) as, so ...	depart (asunder	each other, mutua...	X here-)after, ag...	also, and, both, ...	Barnabas	receive, take (un...	Marcus, Mark	sail (away, thence	abundantly, again...	Cyprus
νὖο	ςόμσυξοραπ	ιαμονίγ	ςόμσυξοραπ	ςότὐα	ετσὥ	ωζίρωχοπἀ	νωλήλλἀ	όπἀ	έτ	ςαβάνραΒ	ωνάβμαλαραπ	ςοκράΜ	ωέλπκἐ	ςἰε	ςορπύΚ
[nuo]	[somsuxorap]	[iamonig]	[somsuxorap]	[sotua]	[etsoh]	[ozirohcopa]	[nolella]	[opa]	[et]	[sabanraB]	[onabmalarap]	[sokraM]	[oelpke]	[sie]	[sorpuK]

Strong's Dictionary Number: [3767]

3767

1 Original Word: οὖν
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: oun
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oon
6 Part of Speech:

then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

7 Strong's Definition: apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
8 Definition:
9 English: and (so, truly), but, now (then), so (..
0 Usage: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Strong's Dictionary Number: [3948]

3948

1 Original Word: παροξυσμός
2 Word Origin: from (3947) ("paroxysm")
3 Transliterated Word: paroxusmos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:857,791
5 Phonetic Spelling: par-ox-oos-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3947]3947 ("paroxysm"); incitement (to good), or dispute (in anger):--contention, provoke unto.
8 Definition:

an inciting, incitement
irritation

9 English: contention, provoke unto
0 Usage: contention, provoke unto

Strong's Dictionary Number: [1096]

1096

1 Original Word: γίνομαι
2 Word Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
3 Transliterated Word: ginomai
4 TDNT/TWOT Entry: 1:681,117
5 Phonetic Spelling: ghin'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, × soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
8 Definition:

to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
to become, i.e. to come to pass, happen
1. of events
to arise, appear in history, come upon the stage
1. of men appearing in public
to be made, finished
1. of miracles, to be performed, wrought
to become, be made

9 English: arise, be assembled, be(-come, -fall, ..
0 Usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought

Strong's Dictionary Number: [3948]

3948

an inciting, incitement
irritation

9 English: contention, provoke unto
0 Usage: contention, provoke unto

Strong's Dictionary Number: [846]

846

1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech:

himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same

7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Strong's Dictionary Number: [5620]

5620

1 Original Word: ὥστε
2 Word Origin: from (5613) and (5037)
3 Transliterated Word: hoste
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoce'-teh
6 Part of Speech:

so that, insomuch that
so then, therefore, wherefore

7 Strong's Definition: from [5613]5613 and [5037;]5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
8 Definition:
9 English: insomuch) as, so that (then), (insomuc..
0 Usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore

Strong's Dictionary Number: [673]

673

1 Original Word: ἀποχωρίζω
2 Word Origin: from (575) and (5563)
3 Transliterated Word: apochorizo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ap-okh-o-rid'-zo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [575]575 and [5563;]5563; to rend apart; reflexively, to separate:--depart (asunder).
8 Definition:

to separate, sever
to part asunder
to separate one's self, depart from

9 English: depart (asunder
0 Usage: depart (asunder)

Strong's Dictionary Number: [240]

240

1 Original Word: ἀλλήλων
2 Word Origin: gen. plural from (243) reduplicated
3 Transliterated Word: allelon
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: al-lay'-lone
6 Part of Speech:

one another, reciprocally, mutually

7 Strong's Definition: Genitive plural from [243]243 reduplicated; one another:--each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with [3326]3326 or [4314).]4314).
8 Definition:
9 English: each other, mutual, one another, (the ..
0 Usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 or G4314)

Strong's Dictionary Number: [575]

575

1 Original Word: ἀπό
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: apo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: apo'
6 Part of Speech:

of separation
1. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...
2. of separation of a part from the whole
  1. where of a whole some part is taken
3. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
4. of a state of separation, that is of distance
  1. physical, of distance of place
  2. temporal, of distance of time
of origin
1. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2. of origin of a cause

7 Strong's Definition: a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
8 Definition:
9 English: X here-)after, ago, at, because of, be..
0 Usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Strong's Dictionary Number: [5037]

5037

1 Original Word: τέ
2 Word Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
3 Transliterated Word: te
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: teh
6 Part of Speech:

not only ... but also
both ... and
as ... so

7 Strong's Definition: a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of [2532):--also,]2532):--also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
8 Definition:
9 English: also, and, both, even, then, whether
0 Usage: also, and, both, even, then, whether

Strong's Dictionary Number: [921]

921

1 Original Word: Βαρνάβας
2 Word Origin: of Aramaic origin (01247) and (05029)
3 Transliterated Word: Barnabas
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bar-nab'-as
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Chaldee origin (1247 and [05029);]05029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
8 Definition: Barnabas = "son of rest"

the surname of Joses or Joseph, a Levite, a native of Cyprus He was a distinguished Christian teacher and companion and colleague of Paul.

9 English: Barnabas
0 Usage: Barnabas

Strong's Dictionary Number: [3880]

3880

1 Original Word: παραλαμβάνω
2 Word Origin: from (3844) and (2983)
3 Transliterated Word: paralambano
4 TDNT/TWOT Entry: 4:11,495
5 Phonetic Spelling: par-al-am-ban'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [3844]3844 and [2983;]2983; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
8 Definition:

to take to, to take with one's self, to join to one's self
1. an associate, a companion
2. metaph.
  1. to accept or acknowledge one to be such as he professes to be
  2. not to reject, not to withhold obedience
to receive something transmitted
1. an office to be discharged
2. to receive with the mind
  1. by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds
  2. by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)

9 English: receive, take (unto, with
0 Usage: receive, take (unto, with)

Strong's Dictionary Number: [3138]

3138

1 Original Word: Μάρκος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: Markos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: mar'-kos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; Marcus, a Christian:--Marcus, Mark.
8 Definition: Mark = "a defense"

an evangelist, the author of the Gospel of Mark. Marcus was his Latin surname, his Jewish name was John. He was a cousin of Barnabas and a companion of Paul in some of his missionary journeys

9 English: Marcus, Mark
0 Usage: Marcus, Mark

Strong's Dictionary Number: [1602]

1602

1 Original Word: ἐκπλέω
2 Word Origin: from (1537) and (4126)
3 Transliterated Word: ekpleo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-pleh'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [4126;]4126; to depart by ship:--sail (away, thence).
8 Definition:

to sail from, sail away, depart by ship

9 English: sail (away, thence
0 Usage: sail (away, thence)

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2954]

2954

1 Original Word: Κύπρος
2 Word Origin: of uncertain origin
3 Transliterated Word: Kupros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: koo'-pros
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of uncertain origin; Cyprus, an island in the Mediterranean:--Cyprus.
8 Definition: Cyprus = "love: a blossom"